Multitudinous Heart: Selected Poems: A Bilingual Edition (Portuguese Edition)

Multitudinous Heart: Selected Poems: A Bilingual Edition (Portuguese Edition)


The so much vital poems of Brazil's maximum poet

Brazil, in keeping with no much less an observer than Elizabeth Bishop, is a spot the place poets carry a spot of honor. "Among males, the identify of ‘poet' is typically used as a praise or time period of love, whether the individual noted is . . . no longer a poet in any respect. the most recognized twentieth-century poets, Manuel Bandeira, used to be awarded with an everlasting automobile parking space in entrance of his condo condo in Rio de Janeiro, with an enamelled signal POETA―although he by no means owned a automobile and did not know the way to drive." In a tradition like this, it really is tough to underestimate the significance of the nation's maximum poet, Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, the main emblematic Brazilian poet, used to be a grasp of reworking the normal global, via language, into the elegant. His poems―musical protests, twisted hymns, dissonant celebrations of imperfection―are transcriptions of lifestyles itself recorded through a magnanimous outcast. As he positioned it in his "Seven-Sided Poem": "When i used to be born, a kind of twisted / angels who stay within the shadows stated: / ‘Carlos, prepare to be a misfit in life!' . . . global so broad, international so huge, / my heart's even larger."
Multitudinous Heart, the main beneficiant collection of Drummond's poems on hand in English, gathers paintings from many of the stages of this stressed, extraordinary modernist. Richard Zenith's choice and translation brings us a extra shiny and outstanding poet than we knew.

Show sample text content

Download sample