Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)

Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)


Thinking Arabic Translation is an necessary booklet for linguists who are looking to strengthen their Arabic-to-English translation abilities. transparent factors, discussions, examples and workouts let scholars to procure the talents helpful for tackling a extensive diversity of translation difficulties.

The e-book has a realistic orientation, addressing key matters for translators equivalent to cultural modifications, style, and revision and modifying. it's a ebook on translation procedure, drawing on a variety of notions from linguistics and translation concept to inspire considerate attention of attainable ideas to functional difficulties.

This re-creation includes:

  • new fabric in just about all chapters
  • a new bankruptcy on parallelism
  • two new chapters on technical translation: botanical and Islamic finance texts
  • new and up to date examples from every kind of translation, overlaying vast concerns that experience emerged within the Arab international in fresh years
  • texts drawn from a wide selection of writing kinds, together with newspapers, prose fiction, poetry, vacationer fabric, clinical texts, monetary texts, recipes, educational writing, constitutions and political speeches
  • at least three full-length functional translation routines in every one bankruptcy to go with the discussions and consolidate studying.

considering Arabic Translation is vital analyzing for complicated scholars wishing to excellent their language abilities or contemplating a occupation in translation.

Show sample text content

Download sample